Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -アラビア語 - hello my dear. hope this is the right language :)...

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 英語 アラビア語トルコ語

カテゴリ 文 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
hello my dear. hope this is the right language :)...
テキスト
chickalina様が投稿しました
原稿の言語: 英語

hello my dear. hope this is the right language :) just wanted to say I miss you :)
翻訳についてのコメント
Admin's note : <edit> "i" with "I"</edit>
"Right" way first person singular pronoun reads in English is "I", not "i" ("i" is just the 9th letter from the Latin alphabet)

タイトル
مرحبا عزيزي . أتمنى أن تكون هذه اللغه الصحيحه:)...
翻訳
アラビア語

2ta様が翻訳しました
翻訳の言語: アラビア語

مرحبا عزيزي . أتمنى أن تكون هذه هي اللغه الصحيحة :)أريد فقط أن أفول أني اشتقت اليك :)
最終承認・編集者 jaq84 - 2009年 6月 16日 07:34