翻訳 - 英語 -ロシア語 - The applicant

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

タイトル

The applicant

テキスト

samer1980様が投稿しました

原稿の言語: 英語

ï¼˜ï¼ŽPlease indicate your overall evaluation of the applicant ï¼‰Strongly recommended ï¼‰Recommended ï¼ˆã€€ï¼‰Recommended with reservation ï¼ˆï¼‰Not recommended

ï¼™ï¼ŽPlease make whatever additional comments you wish about the applicant's potential for graduate (or undergraduate) study in Japan and potential for becoming a responsible, effective person in your country. Additional pages may be attached, and the back page is also available.

タイトル	ÐšÐ°Ð½Ð´Ð¸Ð´Ð°Ñ‚
翻訳ロシア語 Guzel_R様が翻訳しました	翻訳の言語: ロシア語 8. ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð´Ð°Ð¹Ñ‚Ðµ Ð’Ð°ÑˆÑƒ Ð¾Ð±Ñ‰ÑƒÑŽ Ð¾Ñ†ÐµÐ½ÐºÑƒ ÐºÐ°Ð½Ð´Ð¸Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ (ÐÐ°ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ñ€ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÐµÑ‚ÑÑ, Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½ÑƒÐµÑ‚ÑÑ, Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ñ Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ÐºÐ°Ð¼Ð¸, ÐÐµ Ñ€ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÐµÑ‚ÑÑ) 9. ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÑŒÑ‚Ðµ Ð»ÑŽÐ±Ñ‹Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ð±Ñ‹ Ð’Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‚ÐµÐ»Ð¸ ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑÑ… ÐºÐ°Ð½Ð´Ð¸Ð´Ð°Ñ‚Ð° Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Ð°ÑÐ¿Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ñ‚ÑƒÑ€Ðµ (Ð±Ð°ÐºÐ°Ð»Ð°Ð²Ñ€Ð¸Ð°Ñ‚Ðµ) Ð² Ð¯Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¸ Ð¸ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²Ð°Ð¶Ð½Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒÑŽ, Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð¾ÑÑÑ‰ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ñƒ Ð’Ð°ÑˆÐµÐ¹ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ðµ. Ð’Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ†Ñ‹ Ð¸ Ð¾Ð±Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚Ð½ÑƒÑŽ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð½Ñƒ Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð°.
翻訳についてのコメント	graduate study - Ð°ÑÐ¿Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ñ‚ÑƒÑ€Ð°, Ð¼Ð°Ð³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð° responsible - Ð²Ð°Ð¶Ð½Ñ‹Ð¹, Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹, Ð½Ð°Ð´Ñ‘Ð¶Ð½Ñ‹Ð¹

最終承認・編集者 Sunnybebek - 2009年 6月 22日 21:40