Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -トルコ語 - dear grandmother I'm on a school trip in samsun...

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 英語 トルコ語

カテゴリ 雑談 - 教育

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
dear grandmother I'm on a school trip in samsun...
テキスト
batu1223様が投稿しました
原稿の言語: 英語

dear grandmother I'm on a school trip in samsun My friends and my teachers are here too. It's only for two days. Tomorrow we are going to see ilk adım manument gazi museum.my mother and I are going to visit you next month.goodbye now.

タイトル
Sevgili büyük anne
翻訳
トルコ語

merdogan様が翻訳しました
翻訳の言語: トルコ語

Sevgili büyükanne,
Samsun'da bir okul gezisindeyim. Arkadaşlarım ve öğretmenlerim de buradalar. Sadece iki günlük gezi. Yarın İlk Adım Anıtı Gazi Müzesi'ni görmeye gideceğiz. Annem ve ben gelecek ay seni ziyaret edeceğiz. Şimdilik hoşçakal.
最終承認・編集者 cheesecake - 2010年 4月 11日 20:14