Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -スペイン語 - Make Paul chose for you between two pictures...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

ドイツ語

カテゴリ説明 - コンピュータ / インターネット

タイトル	Make Paul chose for you between two pictures...
テキスト flobo様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Make Paul choose for you between two pictures (of your favorite sport teams or of, let's say...the two girls you want to go out with). Paul will then swim in its aquarium toward the box featuring the winner's picture!
翻訳についてのコメント	This is an explanation about a game featuring Paul the Octopus. In the game, the player has to select two pictures, and a virtual octopus swims in a virtual aquarium to choose one of the pictures.

タイトル	Haz Paul escoger por ti entre dos ...
翻訳スペイン語 alexfatt様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Haz Paul escoger por ti entre dos imÃ¡genes (de tus equipos de fÃºtbol preferidos o, pongamos, de las dos chicas con quien quieres salir). Entonces Paul nadarÃ¡ en su acuario hacia la caja que tiene la imagen del ganador!

最終承認・編集者 lilian canale

- 2010年 9月 11日 17:57