翻訳 - トルコ語-フランス語 - AÅŸkÄ±nla Beni Ã–ldÃ¼rdÃ¼n

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ歌 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル

AÅŸkÄ±nla Beni Ã–ldÃ¼rdÃ¼n

テキスト

payekhali様が投稿しました

原稿の言語: トルコ語

AÅŸkÄ±nla beni Ã¶ldÃ¼rdÃ¼n
Alemi bana gÃ¼ldÃ¼rdÃ¼n
Bana vermediÄŸin o zalim kalbini
SÃ¶yle ellere kaÃ§ paraya verdin

Ã‡alÄ±nsÄ±n sazlar gÃ¶nÃ¼l eÄŸlensin
Bize deÄŸmeyenler bin yaÅŸasÄ±n

Gelin gidelim mutlu kalalÄ±m
Sanma ki saadet cepte paradÄ±r
Beni kÃ¼Ã§Ã¼k gÃ¶rÃ¼p aleme kaÃ§tÄ±n
Elbet bu gidiÅŸin dÃ¶nÃ¼ÅŸÃ¼ vardÄ±r

タイトル

Tu m'as tuÃ©

翻訳

フランス語

Bilge Ertan様が翻訳しました

翻訳の言語: フランス語

Tu m'as tuÃ© avec ton amour
Tu as fait de moi la risÃ©e de tous
Dis-moi, pour combien d'argent as-tu offert aux autres
ce coeur cruel que tu ne m'as pas donnÃ©?

Que le saz rÃ©sonne! RÃ©jouissons-nous!
Que ceux qui ne nous nuisent pas vivent mille fois!

Allons, continuons d'Ãªtre heureux!
Ne crois pas que l'argent fasse le bonheur
Tu m'as mÃ©prisÃ© et tu t'es enfuie avec d'autres
Tu finiras bien par me revenir.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2011年 2月 14日 19:25