Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -トルコ語 - 1. How does an analogic sun sensor ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ科学

タイトル	1. How does an analogic sun sensor ...
テキスト captaincusta様が投稿しました	原稿の言語: 英語 1. How does an analogic sun sensor work? Analog sun sensors are composed of solar cells, therefore there is a question: how does a solar cell work?
翻訳についてのコメント	Bu metin bilimsem bir makaledir. GÃ¼neÅŸ panellerinde gÃ¼neÅŸ yÃ¶nelim vektÃ¶rÃ¼nÃ¼n belirlenmesiyle ilgili bir makaledir. Ã‡eviri bu baÄŸlamda deÄŸerlendirilirse sevinirim. <edit> a typo I could also find in a PDF file about sun sensor : "dose" with "does"! = another edit in the last sentence -interrogative form works with "does" : "how DOES it work" ;)</edit> Metin de bazÄ± devrik cÃ¼mleler kullanÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r. "STMC" Ã¶zel bir isimdir. "AD" bir kÄ±saltmadÄ±r, Ã§evrilmesine gerek yoktur. Ã‡evirmeler metindeki gibi paragraflar halinde yapÄ±labilir. Ä°yi Ã§alÄ±ÅŸmalar.

タイトル	Analog gÃ¼neÅŸ sensÃ¶rÃ¼
翻訳トルコ語 merdogan様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 1. Analog bir gÃ¼neÅŸ sensÃ¶rÃ¼ nasÄ±l Ã§alÄ±ÅŸÄ±r? Analog gÃ¼neÅŸ sensÃ¶rleri gÃ¼neÅŸ pillerinden oluÅŸur, Ã¶yleyse sorulacak bir soru var: Bir gÃ¼neÅŸ pili nasÄ±l Ã§alÄ±ÅŸÄ±r?

最終承認・編集者 Bilge Ertan - 2011年 4月 1日 18:32