Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-ترکی - 1. How does an analogic sun sensor ...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیترکی

طبقه علم

عنوان
1. How does an analogic sun sensor ...
متن
captaincusta پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

1. How does an analogic sun sensor work?

Analog sun sensors are composed of solar cells, therefore there is a question: how does a solar cell work?
ملاحظاتی درباره ترجمه
Bu metin bilimsem bir makaledir. Güneş panellerinde güneş yönelim vektörünün belirlenmesiyle ilgili bir makaledir. Çeviri bu bağlamda değerlendirilirse sevinirim.

<edit> a typo I could also find in a PDF file about sun sensor : "dose" with "does"! = another edit in the last sentence -interrogative form works with "does" : "how DOES it work" ;)</edit>
Metin de bazı devrik cümleler kullanılmıştır.

"STMC" özel bir isimdir.
"AD" bir kısaltmadır, çevrilmesine gerek yoktur.
Çevirmeler metindeki gibi paragraflar halinde yapılabilir.

İyi çalışmalar.

عنوان
Analog güneş sensörü
ترجمه
ترکی

merdogan ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ترکی

1. Analog bir güneş sensörü nasıl çalışır?

Analog güneş sensörleri güneş pillerinden oluşur, öyleyse sorulacak bir soru var: Bir güneş pili nasıl çalışır?
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Bilge Ertan - 1 آوریل 2011 18:32