. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ヘブライ語 - Too late for the happy new year...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

翻訳してほしい:

カテゴリ HP/ブログ/フォーラム - コンピュータ / インターネット

タイトル

Too late for the happy new year...

テキスト

cucumis

様が投稿しました

原稿の言語: 英語 jp

様が翻訳しました

Well... Too late for the happy new year, I'm busy with my current job, but you're still in my mind, dear friends and colleagues of

lilian canale and Francky5591 are still taking care of the administration, and they are now assisted by Bamsa, Freya and gamine, also hard workers!

We have now a FAQ page, which was highly requested, and also new, young and talented experts, value does not depend on age

Another novelty, the Google search is now integrated to the site, much more handy for the users, members, experts and admins, who are looking for the translations already done on

This is not a secret, I'm very busy with my indie game developer job. If you want to know why I'm not connecting as often as I should on Cucumis, visit the iPhone games I've created.

By the way, I'm much more responsive on twitter if you want to contact me.

タイトル

翻訳

ヘブライ語

× ×’×”様が翻訳しました

翻訳の言語: ヘブライ語

×•×‘×›×Ÿ, ×ž××•×—×¨ ×ž×“×™ ×œ×©× ×” ×˜×•×‘×”... ×× ×™ ×¢×¡×•×§ ×‘×¢×‘×•×“×ª×™ ×”× ×•×›×—×™×ª, ××‘×œ ××ª× ×¢×“×™×™×Ÿ ×‘×¨××© ×©×œ×™, ×—×‘×¨×™× ×•×§×•×œ×’×•×ª ×™×§×¨×™× ×©×œ

lilian canale ×• Francky5591 ×¢×“×™×™×Ÿ ××—×¨××™× ×¢×œ × ×™×”×•×œ ×”××ª×¨, ×•×”× × ×¢×–×¨×™× ×›×¢×ª ×‘Bamsa, ×•Freya ×•gamine×’× ×”× ×¢×•×‘×“×™× ×§×©×”...

×™×© ×œ× ×• ×›×¢×ª ×¢×ž×•×“ ×©××œ×•×ª × ×¤×•×¦×•×ª, FAQ ×¢× ×™×™×Ÿ ×©×”×™×” ×‘×¢×œ ×‘×™×§×•×© ×’×‘×•×”, ×•×›×Ÿ ×ž×•×ž×—×™× ×—×“×©×™×, ×¦×¢×™×¨×™× ×•×ž×•×›×©×¨×™×, ×©×¢×¨×›× ××™× ×• ×ª×œ×•×™ ×’×™×œ

×—×™×“×•×© × ×•×¡×£ ×”×•× ×©×—×™×¤×•×© ×’×•×’×œ ×ž×©×•×œ×‘ ×¢×›×©×™×• ×‘××ª×¨. ×–×” ×”×¨×‘×” ×™×•×ª×¨ ×©×™×ž×•×©×™ ×œ×ž×©×ª×ž×©×™×, ×œ×—×‘×¨×™×, ×œ×ž×•×ž×—×™× ×•×œ×”×ž× ×”×œ×™×, ×©×ž×—×¤×©×™× ×ª×¨×’×•×ž×™× ×©×›×‘×¨ × ×¢×©×• ×‘

×–×” ×œ× ×¡×•×“, ×× ×™ ×¢×¡×•×§ ×ž××“ ×‘×¢×‘×•×“×ª×™ ×›×ž×¤×ª×— ×¢×¦×ž××™ ×©×œ ×ž×©×—×§×™×. ×× ××ª× ×¨×•×¦×™× ×œ×“×¢×ª ×œ×ž×” ××™× ×™ ×ž×ª×—×‘×¨ ×›×¤×™ ×©×× ×™ ××ž×•×¨ ×œ-Cucumis ×‘×§×¨×• ×‘×ž×©×—×§×™× ×©×× ×™ ×™×¦×¨×ª×™ ×œ-iPhone.

×“×¨×š ××’×‘, ×× ×™ ×ž×’×™×‘ ×”×¨×‘×” ×™×•×ª×¨ ×‘twitter ×× ××ª× ×ž×¢×•× ×™×™× ×™× ×œ×™×¦×•×¨ ××ª×™ ×§×©×¨.

最終承認・編集者 milkman - 2013年 10月 12日 14:45