Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ペルシア語 - avion car

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ペルシア語

カテゴリエッセイ - 調査 / 冒険

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル

avion car

テキスト

tsjaleb様が投稿しました

原稿の言語: 英語

In highway tests prior to this latest cross-America trip, the current incarnation of the Avion has managed a reported 80mpg at 70mph (2.94 L/100km at 112.65km/h), and 114mpg at 55mph (2.06 L/100km at 88.51km/h). On this trip, said Henderson, they averaged 55mph. They did stop to rest at night, but never refueled â€“ on reaching Mexico, there was still approximately 6.1 gallons (23.09 L) of fuel in the carâ€™s 18.5-gallon (70.03 L) tank.

タイトル

Ù…Ø§Ø´ÛŒÙ† Ø¢ÙˆÛŒÙˆÙ†

翻訳

ペルシア語

salimworld様が翻訳しました

翻訳の言語: ペルシア語

Ø¯Ø± Ø¢Ø²Ù…Ø§ÛŒØ´ Ù‡Ø§ÛŒ Ø¨Ø²Ø±Ú¯Ø±Ø§Ù‡ÛŒ Ù¾ÛŒØ´ Ø§Ø² Ø¢Ø®Ø±ÛŒÙ† Ø³ÙØ± Ø¯Ø± Ø³Ø±ØªØ§Ø³Ø± Ø¢Ù…Ø±ÛŒÚ©Ø§ØŒ Ù…Ø¯Ù„ ÙØ¹Ù„ÛŒ Ø¢ÙˆÛŒÙˆÙ† Ø¨Ù‡ Ø±Ú©ÙˆØ±Ø¯ Ø«Ø¨Øª Ø´Ø¯Ù‡ Ù…ØµØ±Ù 80 Ù…Ø§ÛŒÙ„ Ø¯Ø± Ù‡Ø± Ú¯Ø§Ù„Ù† Ø¯Ø± Ø³Ø±Ø¹Øª 70 Ù…Ø§ÛŒÙ„ Ø¯Ø± Ø³Ø§Ø¹Øª (Ù…Ø¹Ø§Ø¯Ù„ 2.94 Ù„ÛŒØªØ± Ø¯Ø± Ù‡Ø± ØµØ¯ Ú©ÛŒÙ„ÙˆÙ…ØªØ± Ø¯Ø± Ø³Ø±Ø¹Øª 112.65 Ú©ÛŒÙ„ÙˆÙ…ØªØ± Ø¯Ø± Ø³Ø§Ø¹Øª) Ùˆ 114 Ù…Ø§ÛŒÙ„ Ø¯Ø± Ù‡Ø± Ú¯Ø§Ù„Ù† Ø¯Ø± 55 Ù…Ø§ÛŒÙ„ Ø¯Ø± Ø³Ø§Ø¹Øª (Ù…Ø¹Ø§Ø¯Ù„ 2.06 Ù„ÛŒØªØ± Ø¯Ø± Ù‡Ø± ØµØ¯ Ú©ÛŒÙ„ÙˆÙ…ØªØ± Ø¯Ø± Ø³Ø±Ø¹Øª 88.51 Ú©ÛŒÙ„ÙˆÙ…ØªØ± Ø¯Ø± Ø³Ø§Ø¹Øª)â€Œ Ø¯Ø³Øª ÛŒØ§ÙØª. Ø¨Ù‡ Ú¯ÙØªÙ‡ Ù‡Ù†Ø¯Ø±Ø³ÙˆÙ†ØŒ Ù…ØªÙˆØ³Ø· Ø³Ø±Ø¹Øª Ø¢Ù†Ù‡Ø§ Ø¯Ø± Ø§ÛŒÙ† Ø³ÙØ± 55 Ù…Ø§ÛŒÙ„ Ø¯Ø± Ø³Ø§Ø¹Øª Ø¨ÙˆØ¯Ù‡ Ø§Ø³Øª. Ø¢Ù†Ù‡Ø§ Ù‡Ù†Ú¯Ø§Ù… Ø´Ø¨ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§Ø³ØªØ±Ø§ØØª ØªÙˆÙ‚Ù Ú©Ø±Ø¯Ù†Ø¯ØŒØ§Ù…Ø§ Ø¯Ø± Ú©Ù„ Ù…Ø³ÛŒØ± Ù‡ÛŒÚ† Ø³ÙˆØ®ØªÚ¯ÛŒØ±ÛŒ Ù…Ø¬Ø¯Ø¯ÛŒ Ù†Ø¯Ø§Ø´ØªÙ†Ø¯. ÙˆÙ‚ØªÛŒ Ø¨Ù‡ Ù…Ú©Ø²ÛŒÚ© Ø±Ø³ÛŒØ¯Ù†Ø¯ØŒ Ù‡Ù†ÙˆØ² Ø¯Ø± Ù…Ø®Ø²Ù† 18.5 Ú¯Ø§Ù„Ù†ÛŒÙ (70.03 Ù„ÛŒØªØ±ÛŒ) Ø§ØªÙˆÙ…Ø¨ÛŒÙ„ØŒ ØØ¯ÙˆØ¯ 6.1 Ú¯Ø§Ù„Ù† (23.09 Ù„ÛŒØªØ±) Ø³ÙˆØ®Øª Ø¨Ø§Ù‚ÛŒ Ù…Ø§Ù†Ø¯Ù‡ Ø¨ÙˆØ¯.

最終承認・編集者 salimworld - 2011年 6月 23日 10:24