Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブルガリア語-英語 - AMAYA Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° ÐºÐ»Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð² ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ. Ð‘ÐµÑˆÐµ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブルガリア語

カテゴリ手紙 / 電子メール

タイトル

AMAYA Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° ÐºÐ»Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð² ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ. Ð‘ÐµÑˆÐµ...

テキスト

inchhy様が投稿しました

原稿の言語: ブルガリア語

AMAYA Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° ÐºÐ»Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð² ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ. Ð‘ÐµÑˆÐµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð¾ Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð½Ðµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ¼. ÐÐ¾ Ð½Ð°ÐºÑ€Ð°Ñ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð¸ÐºÐ½Ð°Ñ…Ð¼Ðµ. ÐŸÐ¸ÐµÑˆÐµ Ð² ÐµÐ´Ð¸Ð½ ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ðº, Ñ‡Ðµ Ð½Ð° Ð¯Ð¿Ð¾Ð½ÑÐºÐ¸ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð²Ð° ''Ñ‚Ð¸Ñ… Ð½Ð¾Ñ‰ÐµÐ½ Ð´ÑŠÐ¶Ð´''. Ð©Ðµ ÑÐµ Ñ€Ð°Ð´Ð²Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð¼Ð¸ ÐºÐ°Ð¶ÐµÑˆ Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ð¸ÑÑ‚Ð½Ð° Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÐ°. Ð’Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ ÑÐ¸ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ Ð´Ð¾ÑˆÑŠÐ» Ð² Ð‘ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€Ð¸Ñ Ð¸ Ð² ÐºÐ»Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ° ÐÐœÐYA. ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑŠÐ¼ Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð°, Ð´Ð° ÑÐ¼Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ»Ð¸ Ð¼Ð°ÐºÐ°Ñ€ Ð¸ Ð²ÑŠÐ² Ñ„ÐµÐ¹ÑÐ±ÑƒÐº. Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ð¾Ñ‚ ÑÑŠÑ€Ñ†Ðµ, Ñ‡Ðµ Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¸ÑÐ°!Ð¡Ð¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð¸ Ð¾Ñ‚ Ð¼ÐµÐ½!

タイトル	AMAYA is the name of the clinic where ...
翻訳英語 Boristraikov様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 AMAYA is the name of the clinic where I work. It was very difficult and took a lot of time to choose this name. But finally we all loved it. In a guide we found that in Japanese its meaning is "a quiet rainy night". I will be glad if you can tell me whether this is true or not. You are always welcome in Bulgaria and in the AMAYA clinic. I am very happy to be friends with you although only in Facebook. Thank you very much for writing to me! Best wishes from me!
翻訳についてのコメント	ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° Ðµ Ð¾Ñ‚ Ð¼Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ¶ÐºÐ° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°Ñ‡ Ð½Ð° Ñ„Ð¸Ð»Ð¼Ð¸.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2011年 12月 8日 00:15