Olá a todos !
Adicionei 3 funcionalidades ao Cucumis que vale a pena mencionar aqui.
1, E-mail de notificação
A partir de agora, será notificado por e-mail quando alguém solicitar uma tradução que coincida com as suas lÃnguas de preferência, porém com 2 dias de atraso. Esse atraso dá-nos o tempo necessário para averiguar eventuais erros no texto, lÃngua de origem e dar alguma prioridade a todos os que por aqui passam mais frequentemente. Esta funcionalidade não está completamente testada portanto poderá encontrar algumas falhas, nas próximas semanas. Para usá-la, basta marcar a caixa "私の選択言語に合致する新たな翻訳依頼があった場合、Eメールでの通知を希望します" no
translation homepage, e clique na seta azul.
2, RSS (Really Simple Syndication)
Agora pode usar o formato
RSS no seu leitor RSS favorito para ser advertido sobre novas traduções disponÃveis que coincidam com as suas lÃnguas preferidas. Nas páginas de traduções solicitadas (por exemplo
esta ), poderá visualizar o Ãcone RSS
que liga ao url RSS. Basta adicionar este url no seu leitor RSS para ser informado diariamente das novas solicitações de traduções.
Este é um exemplo do que pode obter, usando o portal
netvibes start page (Netvibes é um dos melhores leitores RSS, eu recomendo-o):
h2]2, RSS (Really Simple Syndication)[/h2]
3, Administradores e peritos
Até agora, as traduções têm sido verificadas uma a uma e a tarefa tem sido muito árdua para administradores e peritos. Agora podem verificar várias traduções com um só clique. Espero que com este novo sistema possamos ter mais traduções verificadas pelos nossos talentosos peritos e oferecer maior qualidade a todos.
É tudo
Note que a interface grega foi recentemente adicionada. O grosso do trabalho foi feito por
irini. Obrigado!
...e obrigado a todos os nossos colaboradores!
Até breve!
お気に入りの翻訳
