Bună tuturor, am adăugat 3 caracteristici noi pe Cucumis, care merită a fi menţionate aici.
1, notificare prin e-mail
De acum, puteţi fi anunţat prin e-mail când cineva cere o traducere care corespunde preferinţelor dumneavoastră lingvistice. Apare o întarziere de 2 zile înainte de a fi anunţat. Această întarziere ne oferă nouă timp sa verificăm eventualele greşeli la limba ţintă si limba sursă şi poate şi pentru ca să dăm prioritate persoanelor care verifică des site-ul. Funcţionalitatea nu este in totalitate testată, asa că puteţi să vă aşteptaţi la nişte erori in următoarele săptămâni.
Pentru a folosi această opÅ£iune, bifaÅ£i căsuÅ£a "私の選択言語に合致する新たな翻訳依頼があった場合、Eメールでの通知を希望します" in
pagina traducerii, si apoi apăsaţi săgeata albastră.
2, RSS (Really Simple Syndication)
Acum puteţi folosi formatul
RSS în cititorul dumneavoastră RSS preferat pentru a fi avertizat despre noile traduceri disponibile care corespund preferinţelor dumneavoastră lingvistice. În paginile cererilor de traduceri (de exemplu
aceasta), puteţi vedea icon-ul rss
care duce la url-ul (pagina web) rss. Pur şi simplu adăugaţi acest url în cititorul dumneavoastră rss pentru a fi informat zilnic despre noile cereri de traduceri.
Folosind pagina de start netvibes (netvibes este unul din cei mai buni cititori de rss, îl recomand), acesta este un exemplu de ce puteţi obţine:
3, administratori si experţi
Până acum, traducerile au fost verificate una câte una si volumul de muncă a fost foarte mare pentru administratori si experţi. Acum ei pot verifica mai multe traduceri cu un click. Sper să avem mai multe traduceri verificate de talentaţii noştri experţi cu acest nou sistem şi să oferim o calitate mai bună a traducerilor tuturor.
Asta e tot
Observaţi ca interfaţa greacă a fost adăugată recent. Majoritatea lucrului a fost făcut de
irini! Mulţumesc!
...şi mulţumesc tuturor contribuitorilor!
La revedere!
お気に入りの翻訳
