ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - 英語 -ギリシャ語 - All time
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
タイトル
All time
テキスト
cucumis
様が投稿しました
原稿の言語: 英語
All time
翻訳についてのコメント
"All time" wil be used in this context : Best rated of "all time". Will be displayed clased to "Best rated of the month", "best rated of the week".
You can also translate "Of all time" if you prefer.
タイトル
ÎœÎχÏι Ï„ÏŽÏα
翻訳
ギリシャ語
kafetzou
様が翻訳しました
翻訳の言語: ギリシャ語
ÎœÎχÏι Ï„ÏŽÏα
最終承認・編集者
irini
- 2007年 1月 7日 13:12
最新記事
投稿者
投稿１
2007年 1月 6日 19:18
kafetzou
投稿数: 7963
The meaning here is "of all time", or "ever", NOT "all the time" or "always".
お気に入りの翻訳
