Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - トルコ語-英語 - Biz böylemi gördük babamýzdan Ele güne rezil...

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: トルコ語英語 オランダ語

カテゴリ

タイトル
Biz böylemi gördük babamýzdan Ele güne rezil...
テキスト
kurdgirl様が投稿しました
原稿の言語: トルコ語

Dag basinda bir gül gibi
Boynu bükük kalan yarim
Dikenleri acilanan yüregime eken yarim

Bir kez sana baglanmisim
Ben kendimi heey unutmusum. heey
Askin ile kavrulmusum, sevdan beni kül eyledi. (2x)

Berivanim, berivanim, boynu bükük dag ceylanim
Berivanim, berivanim, köy kokulu dag ceylanim

Berivanim, dag cicegim
Bir gün sana dönecegim
Töreleri asireti senin icin yenecegim

Bir kez sana baglanmisim
Ben kendimi heey unutmusum. heey
Askin ile kavrulmusum. sevdan beni kül eyledi. (2x)

Berivanim ey ey, berivanim, boynu bükük dag ceylanim
Berivanim eey eey eey, berivanim, köy kokulu dag ceylanim

タイトル
Berivan
翻訳
英語

kafetzou様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

Like a rose at the entrance to the forest,
My humble sweetheart
My sweetheart, whose thorns are planted in my grieving heart

I was once connected to you
I had forgotten myself - hey
I was burning up with your love, your love had turned me to ash. (2x)

My Berivan, my Berivan, my humble mountain gazelle
My Berivan, my Berivan, my mountain gazelle with the village scent

My Berivan, my mountain flower
One day I will return to you
I will defeat the ancient tribal customs for you

I was once connected to you
I had forgotten myself - hey
I was burning up with your love, your love had turned me to ash. (2x)

My Berivan, hey, hey, my Berivan, my humble mountain gazelle
My Berivan, hey, hey, hey, my Berivan, my mountain gazelle with the village scent


最終承認・編集者 samanthalee - 2007年 4月 12日 02:34