原稿 - フィンランド語 - mitä missä miloin

Is it "separated words translation" or a phrase?

It seems to me separated words, maybe some cases of the pronoun mikä, but I am not sure.

He changed to "I love you": a pop. phrase.(before mitä missä miloin)
But how to translate the title?

mi problema es que nos cuesta mucho comunicarnos con mi marido y necesitaria que me ayudaran a tradusir mensajes que el me manda

alguien que entienda el idioma finlandes. soy natalia y es muy importante para mi

¿No eres hombre? ¿Por qué has escojido "hombre" entonces?

He is a she, casper. Her name is Natalia. She's a Spanish speaker and her husband is a Finnish speaker. She needs help communicating with him.

It would not be very hard (my guess) to translate the title. It would need a big explanation about cases of finnish.
kafetzou, I saw her message.She should change it.
No es una tradución difícil:minä rakastan sinua está en el proyecto sobre textos populares.
I'm editing for more phrases soon.
Lo editare con otras frases luego.

Tampoco es muy difícil el título, creo que sería algo así como: qué, dónde, cuándo.

Right!
She already translated it!
Have to wait for some expert edit or reject.

I already posted a message about this because i began with "translations to be evaluated", funny it is not seen here.

The title might refer to a book which is published every year and contains a lot of detailed information what as happened during the year. (mitä, missä, milloin = qué, dónde, cuando) Reference might also be only to a game of questions and answers.