Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ロシア語-英語 - ÎœÎ•Î¤Î‘Î¦Î¡Î‘Î£Î— Î£Î¤Î‘ Î•Î›Î›Î—ÎÎ™ÎšÎ‘

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ロシア語

フランス語

ギリシャ語

タイトル

ÎœÎ•Î¤Î‘Î¦Î¡Î‘Î£Î— Î£Î¤Î‘ Î•Î›Î›Î—ÎÎ™ÎšÎ‘

テキスト

irini様が投稿しました

原稿の言語: ロシア語

zak
ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚. ÐœÐµÐ½Ñ Ð·Ð¾Ð²ÑƒÑ‚ ÐœÐ°Ð¹Ñ, Ð¼Ð½Ðµ 22 Ð³Ð¾Ð´Ð°. Ð¯ Ð¶Ð¸Ð²Ñƒ Ð² Ð³Ð¾Ñ€Ð¾Ð´Ðµ Ð”Ð¸Ð¼Ð¸Ñ‚Ñ€Ð¾Ð²Ð³Ñ€Ð°Ð´Ðµ. Ð¯ Ð½Ðµ ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð»ÑÑŽ ÑÐ¿Ð¸Ñ€Ñ‚Ð½Ð¾Ðµ Ð¸ Ð½Ðµ ÐºÑƒÑ€ÑŽ. Ð›ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸ Ð¸ ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒ ÐºÐ¸Ð½Ð¾. ÐœÐ½Ðµ Ð½Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ðµ Ð² ÐºÑ€ÑƒÐ³Ñƒ ÑÐµÐ¼ÑŒÐ¸. Ð£ Ð¼ÐµÐ½Ñ ÐµÑÑ‚ÑŒ ÑÐµÑÑ‚Ñ€Ð° Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð½ÑÑˆÐºÐ°, ÐµÑ‘ Ð·Ð¾Ð²ÑƒÑ‚ Ð›Ð°Ñ€Ð¸ÑÐ°. ÐœÑ‹ Ñ Ð½ÐµÐ¹ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð±Ð»Ð¸Ð·ÐºÐ¸. Ð¯ Ð¸Ñ‰Ñƒ Ð¼ÑƒÐ¶Ñ‡Ð¸Ð½Ñƒ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð¸ÑÐºÑ€ÐµÐ½Ð½Ðµ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ²Ð¾ÑŽ ÑÐµÐ¼ÑŒÑŽ Ñ Ð¿Ð¾Ñ€ÑÐ´Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð¹ Ð´ÐµÐ²ÑƒÑˆÐºÐ¾Ð¹. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÐ½Ð¾ Ð¸ Ñ‚Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑˆÑŒ ÑƒÐ·Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð±Ð¾ Ð¼Ð½Ðµ Ñ‡Ñ‚Ð¾-Ð½Ð¸Ð±ÑƒÐ´ÑŒ ÐµÑ‰Ñ‘, Ð¿Ð¸ÑˆÐ¸ Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð¹

タイトル	My name is Maya, Iâ€™m 22.
翻訳英語 Dannah様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Hi, My name is Maya, Iâ€™m 22. I live in the town of Dimitrovgrad. I donâ€™t drink alcohol and I donâ€™t smoke. I love reading books and watching films. I like spending my free time with my family. Iâ€™ve got a twin sister, her nameâ€™s Larissa. She and I are very close. Iâ€™m looking for a man who sincerely wants to build his family with a nice, decent girl. If you are interested and you want to know something more about me, write to my
翻訳についてのコメント	I am sorry, I don't know Greek and the title is in Greek. Also I think that something is missing at the end - maybe it was "send me an email" or "write to my address"? [The title said "Translation into Greek" - I changed it. -- kafetzou]

最終承認・編集者 kafetzou - 2007年 5月 15日 23:01