Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ロシア語-ギリシャ語 - ÎœÎ•Î¤Î‘Î¦Î¡Î‘Î£Î— Î£Î¤Î‘ Î•Î›Î›Î—ÎÎ™ÎšÎ‘

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ロシア語

フランス語

ギリシャ語

タイトル

ÎœÎ•Î¤Î‘Î¦Î¡Î‘Î£Î— Î£Î¤Î‘ Î•Î›Î›Î—ÎÎ™ÎšÎ‘

テキスト

zakary様が投稿しました

原稿の言語: ロシア語

zak
ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚. ÐœÐµÐ½Ñ Ð·Ð¾Ð²ÑƒÑ‚ ÐœÐ°Ð¹Ñ, Ð¼Ð½Ðµ 22 Ð³Ð¾Ð´Ð°. Ð¯ Ð¶Ð¸Ð²Ñƒ Ð² Ð³Ð¾Ñ€Ð¾Ð´Ðµ Ð”Ð¸Ð¼Ð¸Ñ‚Ñ€Ð¾Ð²Ð³Ñ€Ð°Ð´Ðµ. Ð¯ Ð½Ðµ ÑƒÐ¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð»ÑÑŽ ÑÐ¿Ð¸Ñ€Ñ‚Ð½Ð¾Ðµ Ð¸ Ð½Ðµ ÐºÑƒÑ€ÑŽ. Ð›ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð¸ Ð¸ ÑÐ¼Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÑ‚ÑŒ ÐºÐ¸Ð½Ð¾. ÐœÐ½Ðµ Ð½Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²Ñ‹Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ðµ Ð² ÐºÑ€ÑƒÐ³Ñƒ ÑÐµÐ¼ÑŒÐ¸. Ð£ Ð¼ÐµÐ½Ñ ÐµÑÑ‚ÑŒ ÑÐµÑÑ‚Ñ€Ð° Ð±Ð»Ð¸Ð·Ð½ÑÑˆÐºÐ°, ÐµÑ‘ Ð·Ð¾Ð²ÑƒÑ‚ Ð›Ð°Ñ€Ð¸ÑÐ°. ÐœÑ‹ Ñ Ð½ÐµÐ¹ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð±Ð»Ð¸Ð·ÐºÐ¸. Ð¯ Ð¸Ñ‰Ñƒ Ð¼ÑƒÐ¶Ñ‡Ð¸Ð½Ñƒ, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð¸ÑÐºÑ€ÐµÐ½Ð½Ðµ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ²Ð¾ÑŽ ÑÐµÐ¼ÑŒÑŽ Ñ Ð¿Ð¾Ñ€ÑÐ´Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð¹ Ð´ÐµÐ²ÑƒÑˆÐºÐ¾Ð¹. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÐ½Ð¾ Ð¸ Ñ‚Ñ‹ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑˆÑŒ ÑƒÐ·Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð±Ð¾ Ð¼Ð½Ðµ Ñ‡Ñ‚Ð¾-Ð½Ð¸Ð±ÑƒÐ´ÑŒ ÐµÑ‰Ñ‘, Ð¿Ð¸ÑˆÐ¸ Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð¹

タイトル	Î•Î»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ® Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·
翻訳ギリシャ語 irini様が翻訳しました	翻訳の言語: ギリシャ語 Î“ÎµÎ¹Î±, ÎœÎµ Î»ÎÎ½Îµ ÎœÎ¬Î³Î¹Î± ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ 22. Î–Ï‰ ÏƒÏ„Î·Î½ Ï€ÏŒÎ»Î· Ï„Î¿Ï… ÎÏ„Î¹Î¼Î¹Ï„ÏÎ¿Î²Î³ÎºÏÎ±Î½Ï„. Î”ÎµÎ½ Ï€Î¯Î½Ï‰ Î±Î»ÎºÎ¿ÏŒÎ» ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ ÎºÎ±Ï€Î½Î¯Î¶Ï‰. ÎœÎ¿Ï… Î±ÏÎÏƒÎµÎ¹ Ï€Î¿Î»Ï Î½Î± Î´Î¹Î±Î²Î¬Î¶Ï‰ Î²Î¹Î²Î»Î¯Î± ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î²Î»ÎÏ€Ï‰ Ï„Î±Î¹Î½Î¯ÎµÏ‚. Î˜Î± Î®Î¸ÎµÎ»Î± Î½Î± Ï€ÎµÏÎ½ÏŽ Ï„Î¿Î½ ÎµÎ»ÎµÏÎ¸ÎµÏÏŒ Î¼Î¿Ï… Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î¿Î¹ÎºÎ¿Î³ÎÎ½ÎµÎ¹Î¬ Î¼Î¿Ï…. ÎˆÏ‡Ï‰ Î¼Î¹Î± Î´Î¯Î´Ï…Î¼Î· Î±Î´ÎµÏÏ†Î®, Ï„Î· Î»ÎÎ½Îµ Î›Î±ÏÎ¯ÏƒÏƒÎ±. Î•Î¼ÎµÎ¯Ï‚ Î¿Î¹ Î´ÏÎ¿ ÎµÎ¯Î¼Î±ÏƒÏ„Îµ Ï€Î¿Î»Ï Î´ÎµÎ¼ÎÎ½ÎµÏ‚. Î¨Î¬Ï‡Î½Ï‰ Î³Î¹Î± ÎÎ½Î±Î½ Î¬Î½Ï„ÏÎ± Ï€Î¿Ï… Î½Î± Î¸ÎÎ»ÎµÎ¹ ÎµÎ¹Î»Î¹ÎºÏÎ¹Î½Î¬ Î½Î± Ï†Ï„Î¹Î¬Î¾ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ Î¿Î¹ÎºÎ¿Î³ÎÎ½ÎµÎ¹Î¬ Ï„Î¿Ï… Î¼Îµ ÎÎ½Î± ÎºÎ±Î»ÏŒ, ÎºÎ±Î¸ÏŽÏ‚ Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ ÎºÎ¿ÏÎ¯Ï„ÏƒÎ¹. Î‘Î½ ÎµÎ½Î´Î¹Î±Ï†ÎÏÎµÏƒÎ±Î¹ ÎºÎ±Î¹ Î¸ÎµÏ‚ Î½Î± Î¼Î¬Î¸ÎµÏ‚ ÎºÎ¬Ï„Î¹ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ¿ Î³Î¹Î± 'Î¼ÎµÎ½Î± Î³ÏÎ¬ÏˆÎµ ÏƒÏ„Î¿....
翻訳についてのコメント	Translation from English.

最終承認・編集者 irini - 2007年 5月 17日 17:32