翻訳 - 英語 -フランス語 - Mobile phone app, help texts

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリコンピュータ / インターネット

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Mobile phone app, help texts
テキスト jensp様が投稿しました	原稿の言語: 英語 No face parts selected. Use face buttons to select which parts to replace. Annoying access permission prompts can be removed. See the manual of your phone on how to set permissions for java applications. Not enough free memory to save file New MixFace image.
翻訳についてのコメント	These are pop-up help texts from in a camera phone application. The user can take photos and select face parts (eyes, nose, mouth, background) to replace with the next photo, creating a mixed face.

タイトル

翻訳

フランス語

turkishmiss様が翻訳しました

翻訳の言語: フランス語

Aucune partie du visage n'est selectionnÃ©e. Utiliser les touches de la faÃ§ade pour selectionner quelles parties remplacer.

L'autorisation d'accÃ¨s rapide gÃªnante peut Ãªtre retirÃ©e. Voyez le manuel de votre tÃ©lÃ©phone sur comment installer les autorisations pour les applications java.

Pas assez de mÃ©moire libre pour sauvegarder le fichier

Nouvelle image "Mixface".

最終承認・編集者 Francky5591

- 2007年 6月 8日 11:48