Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - イタリア語-スペイン語 - ciao bella!

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: イタリア語アルバニア語オランダ語英語 スペイン語ブラジルのポルトガル語ヘブライ語セルビア語

カテゴリ スピーチ - 愛 / 友情

タイトル
ciao bella!
テキスト
policeman26様が投稿しました
原稿の言語: イタリア語

Ciao bella!! Io so che tu non sai come sto facendo a scriverti in albanese, ma come vedi ci sto riuscendo!! è davvero molto divertente!! volevo dirti che sei una persona stupenda e che ti voglio un mondo di bene!!
翻訳についてのコメント
"un mondo di bene" ciaoè "ti voglio davvero tantissimo bene!"

タイトル
¡Hola bella!
翻訳
スペイン語

lucre様が翻訳しました
翻訳の言語: スペイン語

¡Hola bella! Sé que tú no sabes como es que estoy escribiendo en Albanés, ¡pero como ves lo estoy haciendo! ¡Esto es realmente muy divertido! Quería decirte que eres una persona maravillosa y que te deseo un mundo de felicidad.
翻訳についてのコメント
LO DIFRUTE HACIENDOLO ASI QUE ESPERO QUE LES GUSTE...
最終承認・編集者 guilon - 2007年 8月 13日 23:39