Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Italisht-Spanjisht - ciao bella!

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ItalishtShqipGjuha holandezeAnglishtSpanjishtPortugjeze brazilianeHebraishtSerbisht

Kategori Fjalim - Dashuri / Miqësi

Titull
ciao bella!
Tekst
Prezantuar nga policeman26
gjuha e tekstit origjinal: Italisht

Ciao bella!! Io so che tu non sai come sto facendo a scriverti in albanese, ma come vedi ci sto riuscendo!! è davvero molto divertente!! volevo dirti che sei una persona stupenda e che ti voglio un mondo di bene!!
Vërejtje rreth përkthimit
"un mondo di bene" ciaoè "ti voglio davvero tantissimo bene!"

Titull
¡Hola bella!
Përkthime
Spanjisht

Perkthyer nga lucre
Përkthe në: Spanjisht

¡Hola bella! Sé que tú no sabes como es que estoy escribiendo en Albanés, ¡pero como ves lo estoy haciendo! ¡Esto es realmente muy divertido! Quería decirte que eres una persona maravillosa y que te deseo un mundo de felicidad.
Vërejtje rreth përkthimit
LO DIFRUTE HACIENDOLO ASI QUE ESPERO QUE LES GUSTE...
U vleresua ose u publikua se fundi nga guilon - 13 Gusht 2007 23:39