ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - スウェーデン語-スペイン語 - han är fotbollsmÃ¥lvakt i fotbollslaget Real...
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
エッセイ
タイトル
han är fotbollsmålvakt i fotbollslaget Real...
テキスト
emmizz5
様が投稿しました
原稿の言語: スウェーデン語
Han är fotbollsmålvakt i fotbollslaget Real Madrid som han gick med i vid åttaårsåldern. Han har sedan dess varit klubben trogen.
翻訳についてのコメント
Om texten är skriven utan meningsbyggnad så blir den endast översatt vad gäller innehållet. Därför har jag korrigerat interpunktionen.
タイトル
es un guardameta en el equipo de fútbol Real...
翻訳
スペイン語
airibas
様が翻訳しました
翻訳の言語: スペイン語
Es un guardameta en el equipo de fútbol Real Madrid, con el que él iba a los ocho años. Desde entonces ha sido fiel al club.
最終承認・編集者
guilon
- 2007年 10月 18日 14:17