翻訳 - 英語 -トルコ語 - We live in such a big world! Sometimes we...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ口語体の - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル

We live in such a big world! Sometimes we...

テキスト

sedatcicek様が投稿しました

原稿の言語: 英語

We live in such a big world! Sometimes we can\'t find our match because he is not here where we can look around and see him. It\'s a pity! But for such optimists as we are exists Internet. I can\'t give up searching for someone who can be my best friend, my soulmate and my lover. Just take a chance to know if we match each other. May be you are the man I am looking for!

You can write me directly to my e-mail address

タイトル

BÃ¼yÃ¼k bir dÃ¼nyada yaÅŸÄ±yoruz.

翻訳

トルコ語

smr様が翻訳しました

翻訳の言語: トルコ語

Ã‡ok bÃ¼yÃ¼k bir dÃ¼nyada yaÅŸÄ±yoruz! Bazen eÅŸimizi bulamÄ±yoruz, Ã§Ã¼nki bakÄ±p gÃ¶rebildiÄŸimiz yerde deÄŸildir. Ã‡ok yazÄ±k! Ama bizim gibi iyimserler iÃ§in Ä°nternet var. En iyi arkadaÅŸÄ±m, ruh eÅŸim ve sevdiÄŸim insan olabilecek kiÅŸiyi aramaktan vazgeÃ§emem. Birbirimizi tanÄ±mamÄ±z iÃ§in sadece bir risk al. Belki aradÄ±ÄŸÄ±m kiÅŸi sensin!

DoÄŸrudan e-mail adresime yazabilirsin.

最終承認・編集者 smy - 2007年 11月 30日 16:50

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 11月 30日 16:47
	smy 投稿数: 2481	smr, dÃ¼zeltmelerden Ã¶nce Ã§evirin aÅŸaÄŸÄ±daki gibiydi (biraz daha dikkat ): BÃ¼yÃ¼k bir dÃ¼nyada yaÅŸÄ±yoruz. Bazen eÅŸimizi bulamÄ±yoruz, cÃ¼nki baktÄ±ÄŸÄ±mÄ±z ve gÃ¶rebildiÄŸimiz yerde deÄŸildir. Ã‡ok yazÄ±k! Ben en iyi arkadaÅŸÄ±m, ruh eÅŸim ve sevdiÄŸim insan olabilecek kiÅŸiyi aramaktan vazgeÃ§emem. Birbirimizi tanÄ±mamÄ±z iÃ§in sadece bir ÅŸans. Belki Sen aradÄ±ÄŸÄ±m kiÅŸisin! DoÄŸrudan e-mail adresime yazabilirsin.