Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 1101 - 1120 of about 105991
<< Previous••• 36 •• 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 •• 76 ••• 156 •••• 556 ••••• 2556 ••••••Next >>
204
Source language
Swedish Älskling, inga ord u världen kan ...
Älskling, inga ord u världen kan förklara hur mycket jag älskar dig. Du är mitt blod, mina lungor mina ögon, mins händer och mitt hjärta. Du är den underbaraste människa jag någonsin mött. Mitt liv med dig är och kommer förbli magiskt för all evighet.

Completed translations
Spanish Cariño, no hay palabras...
Bulgarian Скъпи, няма думи на света....
409
Source language
Spanish Hagamos un breve viaje por estos cinco...
Hagamos un breve viaje por estos cinco interesantes lugares.
Además de ser la Cuna de la Independencia Nacional, el pueblo Mágico de Dolores Hidalgo, es famoso por su colorida cerámica de Talavera, por los exóticos sabores de sus helados y porque ahí nació y vivió José Alfredo Jiménez, el cantautor de música ranchera por excelencia. Por todo esto, Dolores Hidalgo es uno de los destinos más interesantes de México.
Siguiendo por el norte del Estado se encuentra el pueblo Mágico de Mineral de Pozos,
Inglés Americano por favor

Completed translations
English Let's make a brief trip through these five...
80
Source language
Turkish bu gitmeler gerçek değil, acılara çare değil...
bu gitmeler gerçek değil,
acılara çare değil,
kaçamazsın kaderinden,
kaçtıkça arkandan gelir.

Completed translations
English Your leaving all the time...
51
Source language
This translation request is "Meaning only".
Latin Si quis uero habet curtilium, de quo comiti...
Si quis uero habet curtilium, de quo comiti debeat gaulum...
<edit> "gauelum" with "gaulum"-thanks to the translator's notification - and added 3 dots as the sentence is unfinished.</edit>

Completed translations
German Falls jemand aber einen Innenhof hat,...
43
Source language
Turkish o kız Kısa süre önce türkiye ye kesin dönüş...
O kız kısa süre önce Türkiye'ye kesin dönüş yapmış.

Completed translations
German Rückkehr
343
Source language
Serbian molba za posao
Ja vec tri godine pokusavam da nadjem sezonski posao,ali bez uspeha.Meni je potreban posao i ja volim i zelim da radim.Vi cete biti zadovoljni mojim radom.Moli Vas pruzite mi sansu da budem deo Vaseg koleltiva.Ja sam majka troje dece,ozbiljna, odgovorna,izuzetno vredna,iskrena,pedantna.Posao mi je potreban i mogu odmah poceti da radim. U ocekivanju Vaseg povoljnog odgovora primite srdacne pozdrave.

Completed translations
German Bewerbung
17
Source language
This translation request is "Meaning only".
Italian Aspetto loro risposta
Aspetto loro risposta

Completed translations
Spanish Espero su respuesta
347
Source language
German Im Bereich der Kinderliteratur,die sich gerade...
Im Bereich der Kinderliteratur,die sich gerade durch die Ungleichheit der Kommunikationspartner auszeichnet,findet sich die Asymmetrie der Kommunikation auf dieser Ebene auf folgende Weise wieder:das (erwachsene) autorenbewusstsein erzeugt einen impliziten Rezipienten als kommunikatives Korrelat im Text,der von den Annahmen dieses Bewusstseins über die Interessen,Bedürfnisse und Fähigkeiten von Lesern einer bestimmten Entwicklungsstufe mitgeprägt wird.

Completed translations
English In children's literature
72
Source language
Arabic Gibran
هُناك مَن يَتذمر لأن للورد شَوكاً ، وَ هُناك مَن يَتفاءل لأن فَوق الشّوك وَرد

Completed translations
French Les roses
68
Source language
English pack up and leave
She could just pack up and leave, but she does not visualize what's beyond ahead.
It must to have the same sense to the target language. You can have a look into the original Spanish Text: "Ella podría hacer las maletas y largarse, pero no divisa más allá de lo que ve".
For Polish the subject is a woman.

Completed translations
French Plier bagages et partir
German packen und gehen
Polish spakować się i odejść
Italian Lei potrebbe semplicemente fare i bagagli e partire
110
Source language
Greek Καλημέρα το πρωί έρχεται ένας φίλος μου που θέλε
Καλημέρα το πρωί έρχεται ένας φίλος μου που θέλει να σε αντιπροσωπεύσει στην Αθήνα.Έδωσα την διεύθυνσή σου για να μιλήσετε.Εντάξει? Καλημέρα.

Completed translations
Turkish İyi günler.
150
Source language
Turkish DOUTS
şe gidiyorum...aklımda sen...ruhumda sen...yollar önümde uzuyor ucunda sen...zaman geçmiyor...sana varamayan ben...ben artık tek kişi değilim içimde sen...hastayım benim ilacım sen

Completed translations
English I'm leaving now...
205
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turkish Evet bütün bölümü kaydettim. Kanalım sadece...
Evet bütün bölümü kaydettim. Kanalım sadece Nightmare ile ilgili olduğu için sadece bu kısmı yükledim. Peki tüm bölümü yükleyebilirim. Kayıt için camstudio programını kullandım. Google da indirme programını bulabilirsin. Umarım yardımcı olmuştur.

Completed translations
English Yes, I recorded the whole section...
25
Source language
Spanish Recuerda que siempre hay tiempo
Recuerda que siempre hay tiempo

Completed translations
Latin Memento tempus semper satis esse
50
Source language
Spanish Cuanto más profundo es el amor más profundo el...
Cuanto más profundo es el amor más profundo es el sufrimiento

Completed translations
Latin Quanto profundior amor est, tanto profundior dolor
21
96Source language96
Spanish Solo viven los que luchan.
Solo viven los que luchan.
Es una cita de Victor Hugo

Completed translations
Latin Solum qui pugnant vivunt
67
Source language
Ukrainian я нич не спала
я нич не спала, про тебе думала.... а потом заснула***))) И приснився мени вовк

Completed translations
English I had not been sleeping
Italian non ho dormito stanotte
56
Source language
Spanish Rechazó la jugada de una partida: "cosas que se...
Rechazó la jugada de una partida: "cosas que puedes ver en la playa".
Partida en el contexto de un juego, por ejemplo, un juego de mesa.
Una partida tiene 3 jugadas. (Él) rechazó la jugada (con nombre): "Cosas que puedes ver en la playa"

Completed translations
English refused to play a game match
Italian Ha rifiutato la giocata di una partita: "cose che si vedono in spiaggia"
61
10Source language10
Bulgarian Цели се винаги в Луната...
Цели се винаги в Луната, защото дори да не уцелиш пак ще си сред звездите.
Моля, да бъде преведно по смисъл, а не буквален превод.

Completed translations
Spanish Apunta siempre a la luna...
Greek Πάντα στόχευε στο φεγγάρι...
French Il faut toujours viser la lune car ...
English Always aim for the moon, even if you ...
Hebrew תכוון תמיד
Arabic أنظر دائما إلى القمر...
Russian Всегда стремитесь к Луне
Italian Punta sempre verso la luna....
<< Previous••• 36 •• 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 •• 76 ••• 156 •••• 556 ••••• 2556 ••••••Next >>