Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - German-English - Im Bereich der Kinderliteratur,die sich gerade...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GermanEnglish

Category Literature

Title
Im Bereich der Kinderliteratur,die sich gerade...
Text
Submitted by Francky5591
Source language: German

Im Bereich der Kinderliteratur,die sich gerade durch die Ungleichheit der Kommunikationspartner auszeichnet,findet sich die Asymmetrie der Kommunikation auf dieser Ebene auf folgende Weise wieder:das (erwachsene) autorenbewusstsein erzeugt einen impliziten Rezipienten als kommunikatives Korrelat im Text,der von den Annahmen dieses Bewusstseins über die Interessen,Bedürfnisse und Fähigkeiten von Lesern einer bestimmten Entwicklungsstufe mitgeprägt wird.

Title
In children's literature
Translation
English

Translated by pa_fat
Target language: English

In children's literature, which nowadays has an inequality of communication partners, exists the following asymmetry of communication: the (mature) consciousness of the author produces an implicit recipient as a communicative correlate in the text, who is influenced by assumptions of this consciousness about interests, needs and skills of readers of a certain level of development.
Validated by lilian canale - 2 August 2013 14:23





Last messages

Author
Message

27 July 2013 12:36

Pashikane
Number of messages: 34
"gerade" doesn't mean "nowerdays" but "especially". The rest is more or less right but a bit too literal.