Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-English - "A maldiÃ§Ã£o cairÃ¡ sobre vocÃªs! Nos deixem em paz...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

English

Chinese simplified

Category Fiction / Story - Arts / Creation / Imagination

Title	"A maldiÃ§Ã£o cairÃ¡ sobre vocÃªs! Nos deixem em paz...
Text Submitted by carlosborsa	Source language: Portuguese brazilian "A maldiÃ§Ã£o cairÃ¡ sobre vocÃªs! Nos deixem em paz seus malditos! Liberdade!" "Liberdade"
Remarks about the translation	Estou fazendo uma HistÃ³ria em quadrinhos e meu personagem Ã© ChinÃªs, ele fala essas frases acima em algumas partes da histÃ³ria. Uma traduÃ§Ã£o em chinÃªs com caracteres da letra portuguesa seria perfeito pra mim, tipo, a traduÃ§Ã£o seria em chinÃªs com letras do alfabeto ocidental descrevendo o som q o ideograma chinÃªs expressa. Obrigado

Title	The curse will fall on you!
Translation English Translated by lilian canale	Target language: English "The curse will fall on you! Let us alone, you damned! Freedom!" "Freedom."

Validated by dramati - 17 December 2007 06:34