Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Swedish-English - I nuet klarar jag allt

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

English

Italian

Spanish

Latin

Thai

Category Poetry - Love / Friendship

Title	I nuet klarar jag allt
Text Submitted by Jexina	Source language: Swedish I nuet klarar jag allt

Title	Today I'll manage everything
Translation English Translated by pias	Target language: English Today I'll manage everything

Validated by dramati - 19 February 2008 08:53

Last messages

	Author	Message
		18 February 2008 19:41
	lilian canale Number of messages: 14972	Maybe "Now I'll take care of everything" would sound better.
		18 February 2008 19:52
	pias Number of messages: 8113	Hi miss "always alert"! yes..I guess that you are right, hm. Anyway, I'll wait until this translation is under evaluation.
		18 February 2008 19:55
	lilian canale Number of messages: 14972	I just hope you 'll never get upset about my comments... It may seem to be "nit picking", but I just want to help.
		18 February 2008 20:21
	pias Number of messages: 8113	No Lilly..I wrote that with a "twinkle in one's eye". I'm not upset, as I told you before, it's good to hear what you think! My English is far from perfect. And hey,,,you will notice if I get upset! No hard feelings!
		19 February 2008 08:04
	swe27 Number of messages: 33	In the present, not today,,