Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Danish - It was the key to obtaining essentials,...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishDanish

Category Essay

Title
It was the key to obtaining essentials,...
Text
Submitted by butterkey
Source language: English

It was the key to obtaining essentials, especially food and clothing. Sometimes it opened other doors, too: candy, comic books, movies. But mostly it was a means to obtain the things we needed to survive.

Title
Det var måden at skaffe sig nødvendigheder...
Translation
Danish

Translated by Mkay
Target language: Danish

Det var måden at skaffe sig nødvendigheder på, især mad og tøj. Nogle gange gav det andre muligheder såsom slik, tegneserier eller film. Men for det meste var det en måde at skaffe ting vi havde brug for for at overleve.
Remarks about the translation
Denne tekst er taget ud af kontekst. "Det" hentyder derfor til noget der ikke er omtalt i dette tekstudsnit. "Det" betegner tilsyneladende et job af en art, muligvis ulovligt eller i hvert fald ubehageligt.
Validated by wkn - 29 February 2008 10:38