Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spanish-English - Quién hace la Mejor Compra

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: CatalanSpanishEnglishPortuguese brazilian

Category Free writing

This translation request is "Meaning only".
Title
Quién hace la Mejor Compra
Text
Submitted by jorge reyes
Source language: Spanish Translated by goncin

Quién hace la Mejor Compra

Hoja de incidencias

1- Compras huevos clase extra (más peso) o de color determinado sólo porque crees que alimentan más.
Tienes poca información. Espérate dos turnos sin jugar.
Remarks about the translation
Supongo que "monés" quiere decir "només". Talvez "Tens poca informació" se pueda leer también "Aún no sabes lo suficiente", pero no se lo puede deducir del contexto.

Title
Who does the Best Buy
Translation
English

Translated by goncin
Target language: English

Who does the Best Buy

Incidents sheet

1- You buy extra class eggs (more weighty) or in a certain colour just because you believe they feed more.
You have little information. Wait two rounds without playing.
Validated by dramati - 8 March 2008 20:48