Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanish-English - QuiÃ©n hace la Mejor Compra

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Catalan

Spanish

English

Portuguese brazilian

Category Free writing

This translation request is "Meaning only".

Title	QuiÃ©n hace la Mejor Compra
Text Submitted by jorge reyes	Source language: Spanish Translated by goncin QuiÃ©n hace la Mejor Compra Hoja de incidencias 1- Compras huevos clase extra (mÃ¡s peso) o de color determinado sÃ³lo porque crees que alimentan mÃ¡s. Tienes poca informaciÃ³n. EspÃ©rate dos turnos sin jugar.
Remarks about the translation	Supongo que "monÃ©s" quiere decir "nomÃ©s". Talvez "Tens poca informaciÃ³" se pueda leer tambiÃ©n "AÃºn no sabes lo suficiente", pero no se lo puede deducir del contexto.

Title	Who does the Best Buy
Translation English Translated by goncin	Target language: English Who does the Best Buy Incidents sheet 1- You buy extra class eggs (more weighty) or in a certain colour just because you believe they feed more. You have little information. Wait two rounds without playing.

Validated by dramati - 8 March 2008 20:48