Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-אנגלית - QuiÃ©n hace la Mejor Compra

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטלנית

ספרדית

אנגלית

פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה כתיבה חופשית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	QuiÃ©n hace la Mejor Compra
טקסט נשלח על ידי jorge reyes	שפת המקור: ספרדית תורגם על ידי goncin QuiÃ©n hace la Mejor Compra Hoja de incidencias 1- Compras huevos clase extra (mÃ¡s peso) o de color determinado sÃ³lo porque crees que alimentan mÃ¡s. Tienes poca informaciÃ³n. EspÃ©rate dos turnos sin jugar.
הערות לגבי התרגום	Supongo que "monÃ©s" quiere decir "nomÃ©s". Talvez "Tens poca informaciÃ³" se pueda leer tambiÃ©n "AÃºn no sabes lo suficiente", pero no se lo puede deducir del contexto.

שם	Who does the Best Buy
תרגום אנגלית תורגם על ידי goncin	שפת המטרה: אנגלית Who does the Best Buy Incidents sheet 1- You buy extra class eggs (more weighty) or in a certain colour just because you believe they feed more. You have little information. Wait two rounds without playing.

אושר לאחרונה ע"י dramati - 8 מרץ 2008 20:48