Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Italian-Arabic - attimi

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItalianArabic

Category Free writing

Title
attimi
Text
Submitted by uanna
Source language: Italian

lei si guardò allo specchio s'accorse che non era li ma era accanto a lui all'uomo che ha sempre sognato. Jacopo era lì accanto a lei che la guardava l'ammira e forse l'amava
Remarks about the translation
è l'ultima parte del mio libro mi piacerebbe che fosse riscritta in diverse lingue ripetuta e ripetuta grazie tante

Title
لحظات
Translation
Arabic

Translated by Marcelle74
Target language: Arabic

نظرت إلى نفسها في المرآة وأدركت أنها لم تكن موجودة هناك بل موجودة بقربه، ذاك الرجل التي حلمت به دوماً.
كان ياكوبو إلى جانبها ينظر إليها بإعجاب وربما يحبها
Validated by elmota - 2 May 2008 12:25