Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Croatian-English - dvoje posebno dragih ljudi koji potpuno zasluÅ¾uju...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Croatian

French

English

Title	dvoje posebno dragih ljudi koji potpuno zasluÅ¾uju...
Text Submitted by Francky5591	Source language: Croatian dvoje posebno dragih ljudi koji potpuno zasluÅ¾uju jedno drugo,i nadam se da udaljenost neÄ‡e okrznuti naÅ¡e prijateljstvo i da Ä‡e trajati vjeÄno,volim te
Remarks about the translation	ovo je za jednu moju dragu prijateljicu i molila bi vas da mi u Å¡to kraÄ‡em roku prevedete na franacuski(iz francuske) da joj mogu dat tu poruku

Title	Two especially caring people who...
Translation English Translated by maki_sindja	Target language: English two especially caring people who completely deserve each other, and I hope that the distance will not spoil our friendship and that it will last forever, I love you
Remarks about the translation	okrznuti=spoil, affect on. Ako neko ima neku drugu ideju, neka predloÅ¾i.

Validated by lilian canale

- 31 March 2008 17:50