Cucumis - Free online translation service
. .



42Translation - Portuguese brazilian-Turkish - Para ela.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portuguese brazilianSpanishEnglishTurkishThai

Category Poetry

Title
Para ela.
Text
Submitted by cassiocerenlincoln
Source language: Portuguese brazilian

Eu te amo,
Isto não da pra esconder,
Mas uma coisa é certa,
Este texto poucos vão entender,

Tudo para provar,
Que meu amor está,
Acima de qualquer língua,
Que meu amor está,
Acima do que posso mostrar,

Eu amo você e só você me fará felz.
Remarks about the translation
EUA

Title
Onun için
Translation
Turkish

Translated by turkishmiss
Target language: Turkish

Seni seviyorum,
Bu saklanamaz,
Ama bir gerçek var,
Bu, çok az kişi tarafından anlaşılacak.

Her şey kanıtlamak için
Aşkımın
tüm dillerden üstün olduğunu,
Aşkımın
Gösteribildiğim her şeyin üstünde olduğu.

Seni seviyorum ve tek sen beni mutlu edeceksin.
Validated by p0mmes_frites - 11 May 2008 12:10