Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Croatian-English - Bjelo crvena polja hrvatska

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Croatian

English

French

Spanish

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	Bjelo crvena polja hrvatska
Text Submitted by bzsteph	Source language: Croatian Bjelo crvena polja hrvatska, na dresu sjete me da ja volim te, igrajte za nju nasu voljenu nek jace kuca to srce vatreno..

Title	white and red croatian fields
Translation English Translated by imogilnitskaya	Target language: English white and red croatian fields, being on the football suit, you remind me that I love you, play for it, our beloved, let that flaming heart beat stronger

Validated by lilian canale

- 7 July 2008 01:17

Last messages

	Author	Message
		5 July 2008 21:50
	lakil Number of messages: 249	Very good...but you could go without 'being',and 'it,' :-)