Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - Sonic Birthday message

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

Category Free writing - Kids and teens

This translation request is "Meaning only".

Title	Sonic Birthday message
Text Submitted by sonifan	Source language: English He's burnin' shoes churnin' Sonic's comin' through... He's zoomin' fast and blastin' past.With wishes just for you! Happy birthday,have a super sonic day!
Remarks about the translation	sonic birthday mesajÄ±

Title	sesli doÄŸumgÃ¼nÃ¼ mesajÄ±
Translation Turkish Translated by saylams	Target language: Turkish O yanÄ±yor,ayakkabÄ±lar Ã§alkalanÄ±yor, Sesler gerÃ§ek oluyor, hÄ±zla odaklanÄ±yor ve geÃ§miÅŸe tÃ¼nel aÃ§Ä±yor. Sadece senin iÃ§in iyi dileklerimle, Mutlu yÄ±llar, muhteÅŸem sesli bir gÃ¼nÃ¼n olsun..

Validated by handyy - 12 September 2008 19:42

Last messages

	Author	Message
		6 September 2008 21:41
	merdogan Number of messages: 3769	O yanÄ±yor,ayakkabÄ±lar Ã§alkalanÄ±yor, Sesler gerÃ§ek oluyor, O hÄ±zla odaklanÄ±yor ve geÃ§miÅŸi yokediyor. Sadece senin iÃ§in iyi dileklerimle, DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun, muhteÅŸem sesli bir gÃ¼nÃ¼n olsun..