Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Turkish - You talk about real love, but can't even see it...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishTurkish

Category Sentence - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
You talk about real love, but can't even see it...
Text
Submitted by chickalina
Source language: English

You talk about real love, but can't even see it when it's right in front of you

Title
Gerçek aşk
Translation
Turkish

Translated by merdogan
Target language: Turkish

Gerçek aşktan bahsediyorsun. ama o senin tam önündeyken bile göremezsin.
Validated by FIGEN KIRCI - 22 October 2008 00:43





Last messages

Author
Message

21 October 2008 17:49

FIGEN KIRCI
Number of messages: 2543
yazdığın yanlış değil! ama,...

but can't even see it when it's right in front of you=
ama o senin tam önündeyken dahi görmezsin