Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Romanian - the windows have green venetian blinds and rep...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Romanian

Category Sentence - Home / Family

Title	the windows have green venetian blinds and rep...
Text Submitted by olesea.	Source language: English the windows have green venetian blinds and rep curtains

Title	Ferestrele au...
Translation Romanian Translated by Tzicu-Sem	Target language: Romanian Ferestrele au jaluzele veneÈ›iene de culoare verde È™i perdele ripsate.

Validated by azitrad - 7 November 2008 17:12

Last messages

	Author	Message
		7 November 2008 10:24
	azitrad Number of messages: 970	BunÄƒ, Tzicu-Sem, Din punctul meu de vedere, traducerea ta este OK. Problema e ca nu Å£i-o pot evalua pentru cÄƒ nu ai folosit diacritice (Äƒ, Ã¢, Ã®, ÅŸ, Å£), care sunt obligatorii. PoÅ£i gÄƒsi o tastaturÄƒ virtualÄƒ pentru limba romÃ¢nÄƒ aici Ca sÄƒ modifici textul, apasÄƒ pe butonul albastru ModificaÅ£i, care se aflÄƒ imediat sub text. O zi bunÄƒ!