Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - French-Arabic - message pour ma soeur

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FrenchArabic

Category Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
message pour ma soeur
Text
Submitted by lonadejean
Source language: French

ma sœur sache que je pense fort à toi depuis très longtemps tu me manques beaucoup ma chérie, ma vie, mon coeur ne cesse de me dire qu'il ne veut pas te perdre il te cherche sans arrêt il me dit que toi sans moi ça n'existe pas bref ma soeur je t'aime de toute mon âme de tout mon cœur tu es une moitié de ma vie.... JE T'AIME
Remarks about the translation
arabe

Title
رسالة لاختي
Translation
Arabic

Translated by shinyheart
Target language: Arabic

يجب أن تعلمي يا اختي,انني افكر فيك منذ زمن طويل,اشتقت اليك يا عزيزتي, يا حياتي، و قلبي لا يكف عن اخباري انه لا يريد خسرانك, فهو يبحث عنك طول الوقت، و يقول لي انه من المستحيل ان تكوني بدوني,في الواقع,اختي,احبك من كل قلبي و من كل جوانحي,انت نصف حياتي...انا احبك.
Validated by jaq84 - 26 January 2009 11:34