Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Francuski-Arapski - message pour ma soeur

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: FrancuskiArapski

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
message pour ma soeur
Tekst
Podnet od lonadejean
Izvorni jezik: Francuski

ma sœur sache que je pense fort à toi depuis très longtemps tu me manques beaucoup ma chérie, ma vie, mon coeur ne cesse de me dire qu'il ne veut pas te perdre il te cherche sans arrêt il me dit que toi sans moi ça n'existe pas bref ma soeur je t'aime de toute mon âme de tout mon cœur tu es une moitié de ma vie.... JE T'AIME
Napomene o prevodu
arabe

Natpis
رسالة لاختي
Prevod
Arapski

Preveo shinyheart
Željeni jezik: Arapski

يجب أن تعلمي يا اختي,انني افكر فيك منذ زمن طويل,اشتقت اليك يا عزيزتي, يا حياتي، و قلبي لا يكف عن اخباري انه لا يريد خسرانك, فهو يبحث عنك طول الوقت، و يقول لي انه من المستحيل ان تكوني بدوني,في الواقع,اختي,احبك من كل قلبي و من كل جوانحي,انت نصف حياتي...انا احبك.
Poslednja provera i obrada od jaq84 - 26 Januar 2009 11:34