Vertaling - Frans-Arabisch - message pour ma soeur

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	message pour ma soeur
Tekst Opgestuurd door lonadejean	Uitgangs-taal: Frans ma sÅ“ur sache que je pense fort Ã toi depuis trÃ¨s longtemps tu me manques beaucoup ma chÃ©rie, ma vie, mon coeur ne cesse de me dire qu'il ne veut pas te perdre il te cherche sans arrÃªt il me dit que toi sans moi Ã§a n'existe pas bref ma soeur je t'aime de toute mon Ã¢me de tout mon cÅ“ur tu es une moitiÃ© de ma vie.... JE T'AIME
Details voor de vertaling	arabe

Titel

Vertaling

Arabisch

Vertaald door

shinyheart

Doel-taal: Arabisch

ÙŠØ¬Ø¨ Ø£Ù† ØªØ¹Ù„Ù…ÙŠ ÙŠØ§ Ø§Ø®ØªÙŠ,Ø§Ù†Ù†ÙŠ Ø§ÙÙƒØ± ÙÙŠÙƒ Ù…Ù†Ø° Ø²Ù…Ù† Ø·ÙˆÙŠÙ„,Ø§Ø´ØªÙ‚Øª Ø§Ù„ÙŠÙƒ ÙŠØ§ Ø¹Ø²ÙŠØ²ØªÙŠ, ÙŠØ§ ØÙŠØ§ØªÙŠØŒ Ùˆ Ù‚Ù„Ø¨ÙŠ Ù„Ø§ ÙŠÙƒÙ Ø¹Ù† Ø§Ø®Ø¨Ø§Ø±ÙŠ Ø§Ù†Ù‡ Ù„Ø§ ÙŠØ±ÙŠØ¯ Ø®Ø³Ø±Ø§Ù†Ùƒ, ÙÙ‡Ùˆ ÙŠØ¨ØØ« Ø¹Ù†Ùƒ Ø·ÙˆÙ„ Ø§Ù„ÙˆÙ‚ØªØŒ Ùˆ ÙŠÙ‚ÙˆÙ„ Ù„ÙŠ Ø§Ù†Ù‡ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØÙŠÙ„ Ø§Ù† ØªÙƒÙˆÙ†ÙŠ Ø¨Ø¯ÙˆÙ†ÙŠ,ÙÙŠ Ø§Ù„ÙˆØ§Ù‚Ø¹,Ø§Ø®ØªÙŠ,Ø§ØØ¨Ùƒ Ù…Ù† ÙƒÙ„ Ù‚Ù„Ø¨ÙŠ Ùˆ Ù…Ù† ÙƒÙ„ Ø¬ÙˆØ§Ù†ØÙŠ,Ø§Ù†Øª Ù†ØµÙ ØÙŠØ§ØªÙŠ...Ø§Ù†Ø§ Ø§ØØ¨Ùƒ.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door jaq84 - 26 januari 2009 11:34