翻訳 - フランス語-アラビア語 - message pour ma soeur

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	message pour ma soeur
テキスト lonadejean様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 ma sÅ“ur sache que je pense fort Ã toi depuis trÃ¨s longtemps tu me manques beaucoup ma chÃ©rie, ma vie, mon coeur ne cesse de me dire qu'il ne veut pas te perdre il te cherche sans arrÃªt il me dit que toi sans moi Ã§a n'existe pas bref ma soeur je t'aime de toute mon Ã¢me de tout mon cÅ“ur tu es une moitiÃ© de ma vie.... JE T'AIME
翻訳についてのコメント	arabe

タイトル

翻訳

アラビア語

shinyheart様が翻訳しました

翻訳の言語: アラビア語

ÙŠØ¬Ø¨ Ø£Ù† ØªØ¹Ù„Ù…ÙŠ ÙŠØ§ Ø§Ø®ØªÙŠ,Ø§Ù†Ù†ÙŠ Ø§ÙÙƒØ± ÙÙŠÙƒ Ù…Ù†Ø° Ø²Ù…Ù† Ø·ÙˆÙŠÙ„,Ø§Ø´ØªÙ‚Øª Ø§Ù„ÙŠÙƒ ÙŠØ§ Ø¹Ø²ÙŠØ²ØªÙŠ, ÙŠØ§ ØÙŠØ§ØªÙŠØŒ Ùˆ Ù‚Ù„Ø¨ÙŠ Ù„Ø§ ÙŠÙƒÙ Ø¹Ù† Ø§Ø®Ø¨Ø§Ø±ÙŠ Ø§Ù†Ù‡ Ù„Ø§ ÙŠØ±ÙŠØ¯ Ø®Ø³Ø±Ø§Ù†Ùƒ, ÙÙ‡Ùˆ ÙŠØ¨ØØ« Ø¹Ù†Ùƒ Ø·ÙˆÙ„ Ø§Ù„ÙˆÙ‚ØªØŒ Ùˆ ÙŠÙ‚ÙˆÙ„ Ù„ÙŠ Ø§Ù†Ù‡ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØÙŠÙ„ Ø§Ù† ØªÙƒÙˆÙ†ÙŠ Ø¨Ø¯ÙˆÙ†ÙŠ,ÙÙŠ Ø§Ù„ÙˆØ§Ù‚Ø¹,Ø§Ø®ØªÙŠ,Ø§ØØ¨Ùƒ Ù…Ù† ÙƒÙ„ Ù‚Ù„Ø¨ÙŠ Ùˆ Ù…Ù† ÙƒÙ„ Ø¬ÙˆØ§Ù†ØÙŠ,Ø§Ù†Øª Ù†ØµÙ ØÙŠØ§ØªÙŠ...Ø§Ù†Ø§ Ø§ØØ¨Ùƒ.

最終承認・編集者 jaq84 - 2009年 1月 26日 11:34