Translation - Bulgarian-English - ÐœÐµÐ±ÐµÐ»Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð˜Ð·Ð²ÑŠÑ€ÑˆÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð°...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

This translation request is "Meaning only".

Title

Text
Submitted by

marss_rs

Source language: Bulgarian

Title

Furniture production

Translation

English

Translated by

elina7lina

Target language: English

Furniture production
Making an inventory, ordering and receiving articles, client services, preparation and serving cocktails, operating a cash register, packing, defects elimination.

Considering my professional experience and cheerful disposition, I am confident that I will meet your company needs. I have always been working with a young team and this is the scope I would like to develop my skills and abilities. I am a honest and responsible person, I like spending my time only on valuable things.

Validated by lilian canale

- 16 February 2009 14:06

Last messages

	Author	Message
		12 February 2009 14:47
	ViaLuminosa Number of messages: 1116	"This is the scope", or "the very scope", but not "only", there is no "only" in the original.
		13 February 2009 13:27
	BORIME4KA Number of messages: 30	I will cover your company needs - cover is not appropriate I am a honest and reliable person - this is not the right translation
		13 February 2009 20:41
	elina7lina Number of messages: 25	Ð—Ð° "I will cover your company needs" ÑÑŠÐ¼ ÑÑŠÐ³Ð»Ð°ÑÐ½Ð°, Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´Ðµ Ð¸ Ð¿Ð¾-Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ, Ð½Ð¾ "honest and reliable" ÑÐ° Ð¿Ð¾Ð´Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¸, Ð¼Ð°ÐºÐ°Ñ€ Ñ‡Ðµ Ð¸Ð¼Ð° Ð¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸ Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚Ð¸.
		14 February 2009 10:46
	Nana93 Number of messages: 18	'Preparation and serving of refreshments' would sound better and translates better in my opinion

Translation - Bulgarian-English - ÐœÐµÐ±ÐµÐ»Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð˜Ð·Ð²ÑŠÑ€ÑˆÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð°...

Last messages

Translation - Bulgarian-English - ÐœÐµÐ±ÐµÐ»Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð˜Ð·Ð²ÑŠÑ€ÑˆÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð°...