Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Bulgarian - ...1

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishBulgarian

Category Thoughts - Arts / Creation / Imagination

This translation request is "Meaning only".
Title
...1
Text
Submitted by salatka
Source language: English

Baby, baby
When we first met
I never felt something so strong
You were like my lover
And my best friend
All wrapped into one
With a ribbon on it
And all of a sudden
When you left
I didn't know how to follow
It's like a shot
That spun me around
And now my heart left
I feel so empty and hollow
Remarks about the translation
amerikanski

Title
Мила моя,
Translation
Bulgarian

Translated by elina7lina
Target language: Bulgarian

Мила моя, мила,
Откакто се срещнахме за пръв път,
не съм имал тъй силни чувства.
Беще ми любима,
но и най-добър приятел.
Всичко опаковано заедно в една кутия
и с панделка завързано.
И когато изведнъж,
ти замина,
не знаех какво да правя.
Беше като изстрел,
който ме завъртя.
А сега и сърцето ми го няма.
И се чувствам тъй празен и пуст.
Validated by ViaLuminosa - 22 December 2008 21:48