Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Danish-Spanish - Min skat, du betyder alt for mig og du gÃ¸r en...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Danish

Spanish

Category Thoughts - Love / Friendship

Title	Min skat, du betyder alt for mig og du gÃ¸r en...
Text Submitted by TinaH@nsen	Source language: Danish Min skat, du betyder alt for mig og du gÃ¸r en kÃ¦mpe forskel i mit liv. Tak fordi du er der for mig!

Title	Mi tesoro, tÃº significas todo para mÃ ...
Translation Spanish Translated by maki_sindja	Target language: Spanish Mi tesoro, tÃº significas todo para mÃ y haces una gran diferencia en mi vida. Gracias por existir para mÃ!
Remarks about the translation	mi tesoro - mi amor, mi cariÃ±o

Validated by lilian canale

- 5 January 2009 11:54

Last messages

	Author	Message
		4 January 2009 15:31
	lilian canale Number of messages: 14972	Hola Maki, DanÃ©s no es uno de los idiomas en tu perfil...Â¿cÃ³mo has podido hacer esta traducciÃ³n?
		4 January 2009 15:57
	maki_sindja Number of messages: 1206	Hi Lilian. I didn't put Danish in my profile because I don't understand Danish 75%. My friend studies it and she helped me with all my translations from Danish. I study Dutch and since Dutch, German and Danish are similar when reading (to me), I have learned some phrases that have been repeated here on cucumis. Like this one for example.