Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Macedonian - Mister : I'm .... I just write to you ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishMacedonian

Category Letter / Email

Title
Mister : I'm .... I just write to you ...
Text
Submitted by Tabatha123
Source language: English

Mister :
I'm .... I'm just writing you because I want you to know that you have a beautiful grand daughter, .....
Do you know where is your son ......? What happened to him? I haven't heard of him for a lot of months. Please let him see the picture I'm sending and tell him he has a daughter here and she will always be his daughter.
Regards

Title
Господине:Јас...само Ви пишувам...
Translation
Macedonian

Translated by elena.miteva
Target language: Macedonian

Господине:
Јас...само Ви пишувам бидејќи сакам да Ви кажам дека имате прекрасна внука...Дали знаете каде е син Ви? Што стана со него? Немам ништо слушнато за него веќе неколку месеци. Ве молам покажете му ја сликата што ја праќам и кажете му дека овде има ќерка и дека секогаш ќе биде негова ќерка.
Поздрав
Remarks about the translation
Accepted by an administrator on the basis of positive votes at the poll.
123
Validated by Bamsa - 21 June 2011 14:03