Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Latin-Greek - Ave generosa mundi rosa Felix et sacra virgu...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: LatinGreek

Category Poetry

Title
Ave generosa mundi rosa Felix et sacra virgu...
Text
Submitted by TSIRIDIS GEORGIOS
Source language: Latin

Ave generosa mundi rosa
Felix et sacra virgo Maria
Spiritu Sancto
Laudamus te


Remarks about the translation
Letra Rodrigo Leao?F.Menezes?Nair Correia

Before edit :

Ave generosa mundi rosa
Felix et sacra virgu Maria
Spiritu Sancto
Laudamos te

Crucifixie Vulnerati
Ave mundi luminar

<edit> took the two last lines off the text as this is not Latin</edit> (11/11/francky on Aneta's notification and suggestions of edit)

Title
Χαίρε Μαρία
Translation
Greek

Translated by Flammius
Target language: Greek

Χαίρε, ευγενές ρόδο του κόσμου
Ευτυχισμένη και αγία Παρθένε Μαρία
Με το Άγιο Πνέυμα
Σε Επαινούμε...
Remarks about the translation
*generosa(επίθετο που υποθέτω ότι είναι συυγγενικό με αγγλικό "Generous")

Ξέρω αυτά...
Αλλά ζητώ κατανόηση γιατί είμαι μόλις 13 χρονών και είμαι αυτοδίδακτος...
Validated by User10 - 2 April 2010 21:36