Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Dutch-Bulgarian - Hoi lieverd, tijd niet gesproken. ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: DutchEnglishBulgarianRussianSwedish

Title
Hoi lieverd, tijd niet gesproken. ...
Text
Submitted by n_i_82
Source language: Dutch

Hoi lieverd, tijd niet gesproken. Hoe is het met jou?
Remarks about the translation
<edit> with diacs and punctuation, just the way it should read</edit>

Title
Здравей, скъпи, не сме говорили
Translation
Bulgarian

Translated by даниела
Target language: Bulgarian

Здравей, скъпи, не сме говорили скоро.Как си?
Remarks about the translation
може да бъде и "скъпа", в зависимост дали е за мъж или жена. също може да се преведе и като "сладък", това е буквалния превод. И двата са верни
Validated by ViaLuminosa - 11 December 2009 13:53