Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Dutch-Bulgarian - Hoi lieverd, tijd niet gesproken. ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Dutch

English

Bulgarian

Russian

Swedish

Title	Hoi lieverd, tijd niet gesproken. ...
Text Submitted by n_i_82	Source language: Dutch Hoi lieverd, tijd niet gesproken. Hoe is het met jou?
Remarks about the translation	<edit> with diacs and punctuation, just the way it should read</edit>

Title	Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹, ÑÐºÑŠÐ¿Ð¸, Ð½Ðµ ÑÐ¼Ðµ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð»Ð¸
Translation Bulgarian Translated by Ð´Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ»Ð°	Target language: Bulgarian Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹, ÑÐºÑŠÐ¿Ð¸, Ð½Ðµ ÑÐ¼Ðµ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð»Ð¸ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾.ÐšÐ°Ðº ÑÐ¸?
Remarks about the translation	Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¸ "ÑÐºÑŠÐ¿Ð°", Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚ Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ðµ Ð·Ð° Ð¼ÑŠÐ¶ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¶ÐµÐ½Ð°. ÑÑŠÑ‰Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´Ðµ Ð¸ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ "ÑÐ»Ð°Ð´ÑŠÐº", Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ðµ Ð±ÑƒÐºÐ²Ð°Ð»Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´. Ð˜ Ð´Ð²Ð°Ñ‚Ð° ÑÐ° Ð²ÐµÑ€Ð½Ð¸

Last validated or edited by ViaLuminosa - 11 December 2009 13:53