Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - English-Spanish - On Christmas Eve
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
This translation request is "Meaning only".
Title
On Christmas Eve
Text
Submitted by
sissa
Source language: English Translated by
Aneta B.
May wafers and traditional Polish carols unite our thoughts and hearts on Christmas Eve , and may all the days of the New Year be accompanied by a smile.
Title
En la vÃspera de Navidad
Translation
Spanish
Translated by
Jibun
Target language: Spanish
Que las obleas y los villancicos tradicionales Polacos unan nuestras mentes y corazones en la vÃspera de Navidad y que todos los dÃas del nuevo año estén acompañados de una sonrisa.
Validated by
lilian canale
- 13 January 2010 12:39