Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Anglès-Castellà - On Christmas Eve
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
On Christmas Eve
Text
Enviat per
sissa
Idioma orígen: Anglès Traduït per
Aneta B.
May wafers and traditional Polish carols unite our thoughts and hearts on Christmas Eve , and may all the days of the New Year be accompanied by a smile.
Títol
En la vÃspera de Navidad
Traducció
Castellà
Traduït per
Jibun
Idioma destí: Castellà
Que las obleas y los villancicos tradicionales Polacos unan nuestras mentes y corazones en la vÃspera de Navidad y que todos los dÃas del nuevo año estén acompañados de una sonrisa.
Darrera validació o edició per
lilian canale
- 13 Gener 2010 12:39