Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Английский-Испанский - On Christmas Eve

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ПольскийАнглийскийИспанскийПортугальский (Бразилия)

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
On Christmas Eve
Tекст
Добавлено sissa
Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан Aneta B.

May wafers and traditional Polish carols unite our thoughts and hearts on Christmas Eve , and may all the days of the New Year be accompanied by a smile.

Статус
En la víspera de Navidad
Перевод
Испанский

Перевод сделан Jibun
Язык, на который нужно перевести: Испанский

Que las obleas y los villancicos tradicionales Polacos unan nuestras mentes y corazones en la víspera de Navidad y que todos los días del nuevo año estén acompañados de una sonrisa.
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 13 Январь 2010 12:39